1
00:01:30,260 --> 00:01:34,990
[Varis]

2
00:01:35,470 --> 00:01:37,940
[Bölüm 35]

3
00:01:41,229 --> 00:01:42,070
Zhen,

4
00:01:43,000 --> 00:01:45,330
adamlarım hala hiçbir şeyi ortaya çıkarmadı.

5
00:01:45,759 --> 00:01:48,360
Belki önceki kargaşa
onları uyardı.

6
00:01:48,509 --> 00:01:49,509
Tian Benchang

7
00:01:50,070 --> 00:01:52,200
izlerini uzun zaman önce kapatmış olmalı.

8
00:01:56,920 --> 00:01:58,200
Çabalarınız için teşekkür ederiz,

9
00:01:58,200 --> 00:01:59,150
Cuiqiao.

10
00:01:59,920 --> 00:02:00,790
Sorun değil.

11
00:02:01,680 --> 00:02:03,210
Eğer bu yol hiçbir yere çıkmıyorsa,

12
00:02:03,550 --> 00:02:04,810
Başka birini arayacağım.

13
00:02:05,760 --> 00:02:07,220
Her zaman bir yol olacaktır.

14
00:02:08,120 --> 00:02:09,289
Teşekkür ederim Zhen,

15
00:02:10,590 --> 00:02:12,270
bu kadar ileri gitmeye istekli olduğun için

16
00:02:12,270 --> 00:02:13,550
Qi Jiu'nun hatırı için.

17
00:02:14,400 --> 00:02:15,870
Bunu bilerek daha rahat uyuyabilir

18
00:02:15,870 --> 00:02:17,120
hapishanede bile.

19
00:02:29,470 --> 00:02:30,750
Su soğudu.

20
00:02:31,190 --> 00:02:33,850
Sunucu neden gelmedi
daha fazla kömür eklensin mi?

21
00:02:34,310 --> 00:02:35,370
Değerli müşterilerimiz!

22
00:02:37,870 --> 00:02:39,120
En derin özürlerimi sunarım

23
00:02:39,120 --> 00:02:40,470
değerli müşterilerimiz!

24
00:02:40,710 --> 00:02:42,710
Son zamanlarda elimizde korkunç bir eksiklik var.

25
00:02:42,710 --> 00:02:44,170
bu yüzden sizi beklettik.

26
00:02:44,190 --> 00:02:45,910
Lütfen bizi affedin.

27
00:02:46,310 --> 00:02:47,520
O Vali Olmadı

28
00:02:47,520 --> 00:02:49,030
birkaç gün önce sipariş verdim

29
00:02:49,030 --> 00:02:50,360
işletmeleri teşvik etmek

30
00:02:50,360 --> 00:02:51,960
mültecileri çalışmak için kabul etmek?

31
00:02:52,800 --> 00:02:55,150
Çayhane işi fazla beceri gerektirmez.

32
00:02:55,150 --> 00:02:56,950
Nasıl hâlâ personel sıkıntısı çekiyorsunuz?

33
00:02:57,000 --> 00:02:57,960
Dürüst olmak gerekirse,

34
00:02:58,470 --> 00:02:59,710
yaptık

35
00:02:59,710 --> 00:03:01,570
Daha önce çok sayıda mülteciyi işe almıştım.

36
00:03:01,710 --> 00:03:03,400
Ama... Ama...

37
00:03:03,630 --> 00:03:05,310
Son isyan yok mu?

38
00:03:05,310 --> 00:03:06,750
çoğunlukla bastırıldı mı?

39
00:03:06,910 --> 00:03:09,280
Toprak sahibi olan mülteciler

40
00:03:09,470 --> 00:03:10,750
ve aile eve döndü

41
00:03:10,800 --> 00:03:12,530
uzun zamandır geri dönmeye hevesliydi.

42
00:03:12,630 --> 00:03:13,800
Birçok insan

43
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
hemen yukarı ve sola

44
00:03:14,870 --> 00:03:16,270
tek kelime etmeden.

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,590
Ve yerli olmadıkları için
iyi biliyoruz,

46
00:03:18,590 --> 00:03:19,560
onları nerede arayacağız?

47
00:03:19,560 --> 00:03:21,030
Bilmiyoruz bile
aramaya nereden başlamalı?

48
00:03:21,030 --> 00:03:23,150
Bu yüzden sizi beklettik.

49
00:03:23,150 --> 00:03:24,840
Lütfen bizimle ilgilenin, müşteriler.

50
00:03:24,840 --> 00:03:25,680
Bizimle kalın.

51
00:03:27,590 --> 00:03:30,250
Tamam getireceğiz
hemen daha fazla kömür.

52
00:03:33,520 --> 00:03:34,560
Cuiqiao.

53
00:03:35,470 --> 00:03:36,310
düşünüyorum

54
00:03:37,000 --> 00:03:39,870
Tian Benchang'ın işe aldığı insanlar
hiç mürekkep yapıcı olmayabilir

55
00:03:39,870 --> 00:03:40,960
ama mülteciler.

56
00:03:41,630 --> 00:03:42,470
Mülteciler mi?

57
00:03:42,470 --> 00:03:43,270
Bu doğru.

58
00:03:43,310 --> 00:03:44,750
Mülteciler bilemez
mürekkep ticaretinin gelenekleri.

59
00:03:44,750 --> 00:03:46,000
Çoğu okuma yazma bilmiyor,

60
00:03:46,000 --> 00:03:47,360
ve nerede oldukları belirsiz.

61
00:03:47,360 --> 00:03:48,240
Bugün burada çalışıyorlar;

62
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
yarın başka bir yerde.

63
00:03:49,240 --> 00:03:51,750
Kontrol edilmesi kolaydır
ve izini sürmek zordur.

64
00:03:51,750 --> 00:03:52,520
sanırım

65
00:03:52,870 --> 00:03:53,930
tam olarak bu olabilir

66
00:03:54,030 --> 00:03:55,890
Tian Benchang'ın onları neden hedef aldığı.

67
00:04:00,240 --> 00:04:01,840
Bayan Wang, Bayan Li Zhen,

68
00:04:02,030 --> 00:04:03,560
Usta Qi'den bir mesaj var.

69
00:04:03,560 --> 00:04:04,470
Onu bana ver.

70
00:04:05,910 --> 00:04:08,000
"Birden geceyi hatırladım
Mürekkep atölyesine gizlice girdim

71
00:04:08,000 --> 00:04:09,190
ve hasır paspaslar gördüm.

72
00:04:09,280 --> 00:04:10,910
Belki araştırabilirsin
Mültecilerin arasında."

73
00:04:10,910 --> 00:04:12,910
Cuiqiao, bak.

74
00:04:18,480 --> 00:04:20,880
Mülteciler genellikle kendi hasır matlarını taşıyorlar.

75
00:04:21,600 --> 00:04:24,720
Eğer Qi Jiu hasır paspasları görseydi
o gece gizlice atölyeye girdik,

76
00:04:24,720 --> 00:04:26,310
bu işçiler büyük ihtimalle mülteciydi.

77
00:04:26,310 --> 00:04:28,170
Siz ikiniz aynı şeyi düşündünüz.

78
00:04:31,870 --> 00:04:32,870
Bayan Tian,

79
00:04:33,240 --> 00:04:35,100
buradan ayrılmam gerekiyor.

80
00:04:35,510 --> 00:04:36,600
Hanımefendi diyor

81
00:04:36,800 --> 00:04:38,750
her eylemin tamamen farkındadır

82
00:04:38,750 --> 00:04:39,950
ailen yaptı.

83
00:04:40,159 --> 00:04:42,310
Komutan Wu'ya yakınlaşmayı başardın

84
00:04:42,310 --> 00:04:44,500
ve Mareşal Qi'yi karalamasına yardım ettim.

85
00:04:44,950 --> 00:04:47,270
Bunu yaparak tüm bağları koparttın
Xu ailesiyle birlikte.

86
00:04:47,270 --> 00:04:50,480
Hanımefendi asla
yine seninle bir ilgim var

87
00:04:54,920 --> 00:04:56,159
Leydim, lütfen.

88
00:05:01,720 --> 00:05:03,320
Leydim, aramaya devam etmeyin.

89
00:05:03,870 --> 00:05:06,130
Birisi seni görürse sorun olur.

90
00:05:12,750 --> 00:05:13,510
Ronghua mı?

91
00:05:15,800 --> 00:05:16,510
Ronghua.

92
00:05:17,040 --> 00:05:17,830
Ronghua.

93
00:05:18,920 --> 00:05:19,780
Sedanı durdur.

94
00:05:23,720 --> 00:05:24,650
Ne istiyorsun?

95
00:05:24,830 --> 00:05:25,430
Sessizlik.

96
00:05:25,920 --> 00:05:26,980
Davranışlarınıza dikkat edin.

97
00:05:27,750 --> 00:05:28,630
Evet Leydim.

98
00:05:34,950 --> 00:05:36,310
Ne zaman geri döndün?

99
00:05:37,390 --> 00:05:38,520
Bugün yeni geldim.

100
00:05:42,920 --> 00:05:44,250
Bugün yeni mi döndün?

101
00:05:45,680 --> 00:05:46,510
Bu iyi.

102
00:05:48,630 --> 00:05:51,560
Hiç şansın olmadı
Henüz etrafa bakmadın mı?

103
00:05:51,600 --> 00:05:54,200
Huizhou değişti
sen gittiğinden beri epeyce

104
00:05:54,310 --> 00:05:55,870
Yeni takılar,

105
00:05:56,600 --> 00:05:58,920
ipek, allık ve yüz pudrası...

106
00:05:59,390 --> 00:06:00,160
Ayrıca,

107
00:06:00,310 --> 00:06:02,800
orada yeni bir tatlı çorbacı açıldı.

108
00:06:03,240 --> 00:06:04,800
Tadı tam olarak yediğimiz şeye benziyor

109
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
biz çocukken.

110
00:06:06,750 --> 00:06:08,270
Eğer bir gün gitmek istersen

111
00:06:09,510 --> 00:06:10,430
Seni götüreceğim.

112
00:06:12,390 --> 00:06:15,630
Tamam yorgun olmalısın
bugün seyahat etmekten.

113
00:06:15,870 --> 00:06:16,930
Eve gidin ve dinlenin.

114
00:06:19,240 --> 00:06:19,950
Devam et.

115
00:06:25,310 --> 00:06:26,120
Zhen.

116
00:06:37,560 --> 00:06:38,870
Neden ağlıyorsun?

117
00:06:42,360 --> 00:06:43,480
Ağlama.

118
00:06:45,800 --> 00:06:47,920
Yanılmışım.

119
00:06:49,800 --> 00:06:51,190
Yanılmışım, Zhen.

120
00:06:54,360 --> 00:06:56,040
Seni gerçekten özledim.

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,430
Affet beni Zhen.

122
00:07:04,240 --> 00:07:05,360
Aptal kız.

123
00:07:07,950 --> 00:07:09,810
Önemli olan geri dönmen.

124
00:07:11,430 --> 00:07:12,690
Geri döndüğün sürece.

125
00:07:13,430 --> 00:07:16,310
[Changsheng Bahçesi]

126
00:07:32,560 --> 00:07:33,390
Ronghua,

127
00:07:34,240 --> 00:07:35,600
Lord Xu gerçekten

128
00:07:36,070 --> 00:07:38,510
bizimle tüm bağlarını mı kesti?

129
00:07:39,920 --> 00:07:41,800
Lord Xu'nun habersiz olduğunu düşünüyorsun

130
00:07:43,120 --> 00:07:44,870
yaptığın şeylerden?

131
00:07:45,560 --> 00:07:48,360
Bunun tek sebebi imparatorun iyiliğiydi
ritüel şiirleri,

132
00:07:48,360 --> 00:07:51,040
ince kağıt ve mürekkep gerektiren,

133
00:07:51,390 --> 00:07:53,750
Lord Xu'nun istekli olduğu
bize destek ver.

134
00:07:54,430 --> 00:07:56,120
Ama şimdi yaltaklanıyorsun

135
00:07:56,630 --> 00:07:58,159
Bunun yerine Komutan Wu'nun yerine

136
00:07:58,510 --> 00:08:01,110
ve hatta buna cesaret ediyorsun
Mareşal Qi'ye düşman olun.

137
00:08:02,560 --> 00:08:03,240
baba,

138
00:08:04,360 --> 00:08:06,720
Lord Xu seçkin bir yetkilidir
diyarın.

139
00:08:06,720 --> 00:08:09,320
Nasıl yapabildi?
bizimle daha fazla ilginiz var mı?

140
00:08:10,800 --> 00:08:12,750
Peki ya Sage Qing He?

141
00:08:12,750 --> 00:08:15,160
Lord Xu'nun önemsediğini uzun zamandır biliyordum
itibarı hakkında çok fazla

142
00:08:15,160 --> 00:08:17,290
sonsuza kadar güvenebileceğimiz biri olmak.

143
00:08:17,480 --> 00:08:19,830
Bilge Qing He'ye gelince,
etkisi azalıyor.

144
00:08:19,830 --> 00:08:22,230
İkisi de olmadığından
güvenilebilir,

145
00:08:22,390 --> 00:08:24,650
onlarla bağları tamamen kesmek daha iyidir.

146
00:08:25,070 --> 00:08:27,390
Artık Komutan Wu arkamızda olduğuna göre,

147
00:08:28,360 --> 00:08:30,360
Lord Xu'ya hâlâ ne ihtiyacımız var?

148
00:08:31,120 --> 00:08:32,470
yoksa o sahte Taocu mu?

149
00:08:32,789 --> 00:08:35,320
Kardeşim, korkuyorum
sen de beni terk ettin

150
00:08:35,840 --> 00:08:37,200
onlarla birlikte.

151
00:08:40,549 --> 00:08:42,510
Sen neden bahsediyorsun, Ronghua?

152
00:08:42,510 --> 00:08:44,910
Buna nasıl katlanabilirdim
kendi kız kardeşimi bir kenara mı atacağım?

153
00:08:45,740 --> 00:08:46,620
Bak,

154
00:08:47,630 --> 00:08:48,390
insanları göndermedim mi

155
00:08:48,390 --> 00:08:50,030
Seni düzgün bir şekilde eve getirebilmek için mi?

156
00:08:51,990 --> 00:08:53,590
Sadece itaatkar olman gerekiyor.

157
00:08:54,030 --> 00:08:55,760
Lord Xu seni terk etmiş olabilir.

158
00:08:57,240 --> 00:08:59,240
ama sen dünyanın çok daha fazlasını gördün

159
00:08:59,720 --> 00:09:01,380
sonuçta geri kalanımızdan daha.

160
00:09:02,120 --> 00:09:03,960
Önümüzde pek çok zaman olacak

161
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
hâlâ sana güvenmem gerektiğinde.

162
00:09:06,630 --> 00:09:07,440
Evet.

163
00:09:07,840 --> 00:09:08,600
Ronghua,

164
00:09:09,240 --> 00:09:11,640
dedikleri gibi,
Kardeşler aynı kalbi paylaşıyor.

165
00:09:12,200 --> 00:09:13,330
Zamanı geldiğinde,

166
00:09:13,750 --> 00:09:16,270
birbirinizi desteklemeniz gerekecek.

167
00:09:18,000 --> 00:09:20,670
Rahibe, evinize zaferle döndünüz.

168
00:09:24,630 --> 00:09:26,360
Başkentten yolculuk

169
00:09:26,630 --> 00:09:27,720
beni tüketti.

170
00:09:28,150 --> 00:09:29,610
Şimdi tek istediğim biraz dinlenmek.

171
00:09:29,910 --> 00:09:31,570
Senin işlerine gelince kardeşim,

172
00:09:32,200 --> 00:09:33,930
Korkarım pek yardımcı olamayacağım.

173
00:09:35,930 --> 00:09:37,770
Nereye gidiyorsun? Durmak.

174
00:09:38,360 --> 00:09:39,120
Ona bak,

175
00:09:39,440 --> 00:09:41,000
Başkentteki yaşam onu ​​şımarttı.

176
00:09:41,000 --> 00:09:42,670
Konuşmayı bırak canım!

177
00:09:42,870 --> 00:09:44,330
Ronghua, annemi bekle.

178
00:09:53,550 --> 00:09:54,150
Benchang.

179
00:09:55,600 --> 00:09:57,260
Nankin'den bir mektubumuz var.

180
00:10:08,200 --> 00:10:09,320
O piçler!

181
00:10:10,030 --> 00:10:11,890
Ailemizi bankaya mı götürüyorlar?

182
00:10:12,150 --> 00:10:13,350
Sakin ol, Benchang.

183
00:10:13,360 --> 00:10:14,750
Ne oldu?

184
00:10:15,000 --> 00:10:17,510
Wu Weishi başka birinin daha olduğunu söyledi
Başkentte

185
00:10:17,510 --> 00:10:20,630
boş pozisyona göz atmak
İmparatorluk Hane Müdürlüğü'nde.

186
00:10:20,630 --> 00:10:22,240
Yarışta iki teklif sahibi varken,

187
00:10:22,600 --> 00:10:23,840
başlangıçta anlaştığımız miktar

188
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
Artık tekerlekleri yağlamak yeterli değil.

189
00:10:25,480 --> 00:10:26,940
Daha ne kadar istiyorlar?

190
00:10:29,320 --> 00:10:30,360
Beş bin tael.

191
00:10:30,360 --> 00:10:31,600
Beş bin tael mi?

192
00:10:31,720 --> 00:10:32,240
Peki...

193
00:10:33,200 --> 00:10:35,730
Ve paranın toplanması gerekiyor
bir ay içinde.

194
00:10:42,480 --> 00:10:45,280
Kaç tane mürekkep çubuğu
o atölyeden kaldı mı?

195
00:10:45,670 --> 00:10:47,790
Yaklaşık 1000 çubuk.

196
00:10:49,120 --> 00:10:50,360
Ama hepsini satsam bile

197
00:10:50,360 --> 00:10:51,890
Toplamda 5.000 Tael'e kadar çıkmayacak.

198
00:10:56,960 --> 00:10:58,890
Başka bir yol düşünmemiz gerekecek.

199
00:10:59,720 --> 00:11:00,320
Benchang,

200
00:11:00,510 --> 00:11:01,630
bir şey daha.

201
00:11:02,870 --> 00:11:04,550
Li Zhen hâlâ gizlice

202
00:11:04,550 --> 00:11:06,510
araştırıp kusurlarımızı bulmaya çalışıyoruz.

203
00:11:06,510 --> 00:11:09,570
Bir ipucu bulmuş gibi görünüyor
mültecilere işaret ediyor.

204
00:11:09,960 --> 00:11:11,150
Memur Zhang bunu çoktan almadı mı?

205
00:11:11,150 --> 00:11:12,200
resmi belge
Vali tarafından mı imzalandı?

206
00:11:12,200 --> 00:11:12,840
Evet.

207
00:11:12,870 --> 00:11:15,150
O halde neden Li Zhen hâlâ
Ortalıkta dolaşıp ortalığı karıştırmak mı?

208
00:11:15,150 --> 00:11:17,910
Lis daha önce de itaatkar görünüyordu
Valilik ofisine birkaç kez.

209
00:11:17,910 --> 00:11:19,720
Ama sorun yok
hesaplarında bulunabilir,

210
00:11:19,720 --> 00:11:22,080
ve mahkemede,
her soruya kusursuz cevap verdiler.

211
00:11:22,080 --> 00:11:24,510
Bu yüzden Zhang onları daha fazla zorlamaya cesaret edemiyor.

212
00:11:27,120 --> 00:11:27,650
Kardeşim,

213
00:11:28,320 --> 00:11:29,750
mevcut durumunuzla,

214
00:11:29,750 --> 00:11:31,610
istediğin kadına sahip olabilirsin.

215
00:11:31,670 --> 00:11:33,600
Neden Li Zhen'e takılıp duruyorsun?

216
00:11:34,630 --> 00:11:35,870
Luo Wenqian hapsedildikten sonra,

217
00:11:35,870 --> 00:11:37,360
Komutan Wu bize özellikle şunu yazdı:

218
00:11:37,360 --> 00:11:39,960
halletmemizi emrediyor
meseleyi düzgünce.

219
00:11:40,440 --> 00:11:40,970
Kardeşim,

220
00:11:42,320 --> 00:11:45,150
bu sefer kalplerimizi çelikleştirmeliyiz.

221
00:11:45,200 --> 00:11:46,670
Artık Li Zhen'e karşı yumuşak davranamayız.

222
00:11:46,670 --> 00:11:48,070
Bana söylemene gerek yok.

223
00:11:50,510 --> 00:11:51,910
Bununla kendim ilgileneceğim.

224
00:11:57,270 --> 00:11:58,200
Yönetici Zhen.

225
00:12:00,320 --> 00:12:01,080
bulduk

226
00:12:01,080 --> 00:12:02,150
Tian ailesi için çalışan bir mülteci.

227
00:12:02,150 --> 00:12:03,030
Şu anda depoda.

228
00:12:03,030 --> 00:12:03,840
sorgulamanızı bekliyorum.

229
00:12:03,840 --> 00:12:04,550
Hadi gidelim.

230
00:12:06,960 --> 00:12:07,750
Bay Xiao?

231
00:12:13,670 --> 00:12:14,510
Bay Xiao.

232
00:12:15,720 --> 00:12:16,580
Bu adam.

233
00:12:20,150 --> 00:12:21,150
Gerçeği söyle.

234
00:12:21,150 --> 00:12:23,440
Tian ailesi için mürekkep mi yaptın?

235
00:12:24,240 --> 00:12:25,870
H-Hayır.

236
00:12:25,870 --> 00:12:27,510
Hiçbir şey yapmadım.

237
00:12:27,750 --> 00:12:29,080
Hala inkar mı ediyorsun?

238
00:12:29,910 --> 00:12:31,510
Eğer Tian ailesi için hiç çalışmadıysan,

239
00:12:31,510 --> 00:12:33,320
senin bu çantanda ne var?

240
00:12:36,870 --> 00:12:37,630
Bayan Li Zhen,

241
00:12:38,480 --> 00:12:39,440
şuna bak.

242
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
Bir Japon parası.

243
00:12:43,390 --> 00:12:44,080
Kesinlikle.

244
00:12:49,910 --> 00:12:53,480
Japon parasını gizlice bulundurmak
ciddi bir suçtur.

245
00:12:53,790 --> 00:12:56,120
Eğer bize bildiğin her şeyi anlatmazsan,

246
00:12:56,480 --> 00:12:58,750
seni teslim edeceğiz
hemen yetkililere.

247
00:12:58,750 --> 00:12:59,360
Ben...

248
00:13:00,510 --> 00:13:02,720
Hiçbir şey bilmiyorum.

249
00:13:06,320 --> 00:13:07,240
Bay Xiao,

250
00:13:08,200 --> 00:13:10,320
onu nerede buldun?

251
00:13:12,670 --> 00:13:13,750
Geçtiğimiz birkaç gün içinde,

252
00:13:13,750 --> 00:13:15,750
Mültecileri arıyorduk.

253
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
Ancak Tian ailesi son derece kurnazdır.

254
00:13:17,960 --> 00:13:19,560
Kiraladıkları mülteciler

255
00:13:19,720 --> 00:13:23,080
ya gizlice başka bir yere taşındı
mürekkep atölyeleriyle birlikte

256
00:13:23,080 --> 00:13:24,670
ve iz bırakmadan ortadan kayboldu

257
00:13:24,670 --> 00:13:27,270
veya doğrudan geri gönderildi
memleketlerine.

258
00:13:27,360 --> 00:13:29,150
Çok çaba harcamamızı gerektirdi

259
00:13:29,240 --> 00:13:31,100
nihayet bu adamı bulmadan önce.

260
00:13:31,240 --> 00:13:33,320
Tian ailesinden bir şey çalmıştı

261
00:13:33,320 --> 00:13:34,850
ve misilleme korkusuyla,

262
00:13:35,200 --> 00:13:37,630
kendini arka sokaklardan birine sakladı
eski bölgede.

263
00:13:37,630 --> 00:13:40,240
Günlerce burayı gözetledik
onu yakalamadan önce.

264
00:13:40,240 --> 00:13:41,790
Ve özellikle işbirlikçi değil...

265
00:13:41,790 --> 00:13:44,390
bağırmaya başladı
birkaç sorudan sonra.

266
00:13:44,440 --> 00:13:46,000
Çizim yapmaktan korkuyorum
Tian ailesinin dikkatini,

267
00:13:46,000 --> 00:13:47,670
önce onu geri getirdik.

268
00:13:50,240 --> 00:13:51,600
Onu yakaladığında,

269
00:13:52,550 --> 00:13:53,880
seni başka kimse gördü mü?

270
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Yeri arayın!

271
00:13:58,870 --> 00:14:00,080
Yardım!

272
00:14:00,240 --> 00:14:01,480
Birisi yardım etsin!

273
00:14:01,750 --> 00:14:02,600
Bay Xiao!

274
00:14:02,910 --> 00:14:04,770
Japon paraları, Japon paraları.

275
00:14:06,270 --> 00:14:08,000
Memurlar, memurlar.

276
00:14:08,000 --> 00:14:09,150
Ne yaptığını sanıyorsun?

277
00:14:09,150 --> 00:14:10,840
Bu kanunsuz bir izinsiz giriştir!

278
00:14:10,840 --> 00:14:11,910
Sen Wu Xin misin?

279
00:14:12,080 --> 00:14:12,670
Evet.

280
00:14:13,240 --> 00:14:14,670
Ben Wu Xin'im.

281
00:14:16,320 --> 00:14:17,380
Bu adamın kardeşi

282
00:14:17,600 --> 00:14:20,260
sana dava açtı
Mültecileri hukuka aykırı bir şekilde alıkoymak için.

283
00:14:20,580 --> 00:14:22,160
Ve bugün bulduklarımıza bakılırsa,

284
00:14:22,160 --> 00:14:23,320
suçlamanın doğru olduğu anlaşılıyor.

285
00:14:23,320 --> 00:14:24,670
Memur,

286
00:14:24,790 --> 00:14:27,200
lütfen beni kurtar!

287
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
Birkaç gün önce,

288
00:14:29,750 --> 00:14:32,110
Li Mürekkep Atölyesi'nden insanlar
gizlice bana yaklaştı

289
00:14:32,110 --> 00:14:33,490
ve beni atölyelerine götürdüler.

290
00:14:33,490 --> 00:14:35,240
Orada çalışmamı istediklerini iddia ettiler.

291
00:14:35,240 --> 00:14:36,670
ama bana yaptırdıkları şey

292
00:14:36,670 --> 00:14:38,840
kaçak mürekkepti
yasadışı dış ticaret için!

293
00:14:38,840 --> 00:14:40,440
kaçma şansım yoktu

294
00:14:40,600 --> 00:14:42,130
ve günlerce orada tutuldu!

295
00:14:42,270 --> 00:14:45,000
Neyse ki siz memurlar geldiniz
bugün beni kurtarmak için!

296
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Memur,

297
00:14:46,360 --> 00:14:48,870
bana adaleti getirmelisin!

298
00:14:48,870 --> 00:14:49,730
Memur Zhang,

299
00:14:49,870 --> 00:14:50,600
Memur Zhang,

300
00:14:50,600 --> 00:14:51,720
yalan söylüyor!

301
00:14:51,790 --> 00:14:52,960
Bu bir komplo!

302
00:14:53,030 --> 00:14:54,090
Bize komplo kuruyorsun!

303
00:14:54,630 --> 00:14:57,750
Memur bey, söylediğim her kelime doğrudur.

304
00:14:57,770 --> 00:14:59,000
Eğer bana inanmıyorsan, bak...

305
00:14:59,000 --> 00:15:01,030
bu kanıt
yasadışı dış ticaretlerinden dolayı.

306
00:15:01,030 --> 00:15:02,000
Kapa çeneni!

307
00:15:02,960 --> 00:15:04,630
Bu onun üzerinde bulundu.

308
00:15:07,200 --> 00:15:09,400
Yasadışı dış ticaret ciddi bir suçtur.

309
00:15:09,910 --> 00:15:10,720
Memurlar,

310
00:15:11,000 --> 00:15:13,440
katılan herkesi geri alın
sorgulanmak üzere valilik ofisine!

311
00:15:13,440 --> 00:15:13,840
Evet efendim!

312
00:15:13,840 --> 00:15:15,240
Kimin cesaret ettiğini görmek isterim!

313
00:15:16,510 --> 00:15:17,120
Bunu sakince konuşalım!

314
00:15:17,120 --> 00:15:18,630
Bay Xiao, Köpek!

315
00:15:18,750 --> 00:15:19,550
Bırak!

316
00:15:21,670 --> 00:15:22,550
İyi.

317
00:15:23,550 --> 00:15:25,950
Birisi kasıtlı olarak bize komplo kurduğu için,

318
00:15:26,240 --> 00:15:28,440
Bu konuda sonuna kadar mücadele edeceğiz.

319
00:15:29,000 --> 00:15:29,750
Mükemmel.

320
00:15:29,870 --> 00:15:31,750
Bu konuyu Vali'ye götüreceğiz

321
00:15:31,750 --> 00:15:33,210
ve onun dibine inin.

322
00:15:35,320 --> 00:15:36,120
Hadi gidelim.

323
00:15:43,630 --> 00:15:44,960
Mahkeme şu anda oturumda.

324
00:15:45,030 --> 00:15:51,120
Sessizlik ve düzen!

325
00:15:54,240 --> 00:15:55,240
Ekselansları,

326
00:15:55,550 --> 00:15:57,910
Li ailesinin tüm üyeleri
getirildi.

327
00:15:57,910 --> 00:15:59,440
Li Ink'in baş yöneticisi Li Zhen,

328
00:15:59,440 --> 00:16:00,670
ve sahibi Li Jingdong,

329
00:16:00,670 --> 00:16:02,200
yargılanmak üzere hazır bulunuyorlar.

330
00:16:05,390 --> 00:16:08,790
Bu kanıt
Li Ink'te yasadışı dış ticaret bulundu.

331
00:16:17,750 --> 00:16:18,510
Li Zhen,

332
00:16:18,910 --> 00:16:19,750
Li Jingdong,

333
00:16:20,080 --> 00:16:21,390
suçunu kabul ediyor musun?

334
00:16:21,390 --> 00:16:22,390
Ekselansları,

335
00:16:22,600 --> 00:16:24,750
Li Ink Huizhou'da kuruldu
bir asırdan fazla süredir.

336
00:16:24,750 --> 00:16:27,030
100 yıldır,
dürüst olduk ve yasalara uyduk.

337
00:16:27,030 --> 00:16:29,840
Bir kez bile taahhütte bulunmadık
hatta güvenin ihlali,

338
00:16:29,840 --> 00:16:33,240
bırakın bu kadar iğrenç bir suçu
yabancı düşmanlarla ticaret yapmak.

339
00:16:33,320 --> 00:16:34,720
Japon paraları kese,

340
00:16:34,720 --> 00:16:36,000
bu adamla birlikte

341
00:16:36,320 --> 00:16:37,510
birisi tarafından kasıtlı bir kurulum olmalı

342
00:16:37,510 --> 00:16:38,320
bizi çerçevelemek için!

343
00:16:38,750 --> 00:16:40,320
Ekselanslarından bunu görmesini rica ediyorum

344
00:16:40,320 --> 00:16:42,320
bu şema
ve Li Ink'in masumiyetini geri kazanın!

345
00:16:42,320 --> 00:16:43,150
Ekselansları,

346
00:16:43,150 --> 00:16:44,150
O keseyi buldum

347
00:16:44,150 --> 00:16:45,510
Şans eseri Japon paraları

348
00:16:45,510 --> 00:16:46,770
Li Ink'in deposunda.

349
00:16:46,870 --> 00:16:48,240
Onları gördüğüm an,

350
00:16:48,240 --> 00:16:49,900
Aklımı kaçıracak kadar korkmuştum.

351
00:16:49,910 --> 00:16:51,750
Ama konuyu biliyordum
görmezden gelinemeyecek kadar ciddiydi

352
00:16:51,750 --> 00:16:53,200
bu yüzden onları kendim elden çıkarmaya cesaret edemedim.

353
00:16:53,200 --> 00:16:54,630
Bu yüzden onları çantamda tuttum.

354
00:16:54,630 --> 00:16:55,630
Ekselansları,

355
00:16:56,080 --> 00:16:57,790
Wu Xin saf uydurma konuşuyor

356
00:16:57,790 --> 00:16:59,120
ve iftira!

357
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
Memur Zhang,

358
00:17:07,030 --> 00:17:09,000
az önce mürekkep atölyemizi ziyaret ettiniz.

359
00:17:09,000 --> 00:17:09,880
Sorabilir miyim?

360
00:17:10,310 --> 00:17:12,030
en ufak bir işaret bile gördün mü

361
00:17:12,030 --> 00:17:14,290
Orada kaçak mürekkep mi üretiliyor?

362
00:17:14,310 --> 00:17:16,030
Cesaret ettiğinden beri
yasadışı dış ticaretle meşgul olmak,

363
00:17:16,030 --> 00:17:17,720
son derece dikkatli olmalısınız.

364
00:17:17,720 --> 00:17:19,589
Bunu nasıl yapabildin?
bariz bir iz bıraktın mı?

365
00:17:19,589 --> 00:17:20,480
Peki dedin.

366
00:17:21,069 --> 00:17:22,880
Ekselansları, dikkatlice düşünün.

367
00:17:22,880 --> 00:17:24,109
Eğer biz olsaydık

368
00:17:24,160 --> 00:17:25,400
her izi silebilecek kapasitede

369
00:17:25,400 --> 00:17:27,109
yasadışı mürekkep üretiminin tamamen ortadan kaldırılması,

370
00:17:27,109 --> 00:17:29,110
o zaman neden dikkatsizce yapalım ki
o Japon parası kesesini bırak

371
00:17:29,110 --> 00:17:30,640
depoda yatıyor,

372
00:17:30,720 --> 00:17:32,960
sadece Wu Xin'in buna rastlaması için mi?

373
00:17:33,240 --> 00:17:34,070
Ekselansları,

374
00:17:34,070 --> 00:17:35,110
bunların hepsi görünmüyor mu

375
00:17:35,110 --> 00:17:36,640
çok mu şüpheli?

376
00:17:37,310 --> 00:17:38,910
Bu senin tek dikkatsizliğindi.

377
00:17:39,030 --> 00:17:40,480
Kendinizi ele verdiniz.

378
00:17:40,480 --> 00:17:42,480
Ve Cennetin kendisi seçti
seni cezalandırmak için!

379
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
Ekselansları,

380
00:17:44,200 --> 00:17:45,880
Li Ink'in atölyesine götürüldükten sonra

381
00:17:45,880 --> 00:17:48,270
Kaçak mürekkebi şahsen gördüm

382
00:17:48,310 --> 00:17:50,000
ve bunu yapmak için kullanılan çeşitli araçlar.

383
00:17:50,000 --> 00:17:52,920
Bu şeylere erişilemezdi
sıradan mürekkep üreticilerine.

384
00:17:52,920 --> 00:17:54,720
Çünkü şehir dışından gelen bir mülteciydim.

385
00:17:54,720 --> 00:17:56,480
beni kendileri için çalışmaya zorladılar.

386
00:17:56,830 --> 00:17:58,920
Söylediğim her şey gerçektir.

387
00:17:58,920 --> 00:17:59,680
Çok iyi!

388
00:18:00,200 --> 00:18:01,330
O zaman bana şunu cevapla...

389
00:18:02,070 --> 00:18:03,200
iddia ettiğinden beri

390
00:18:03,400 --> 00:18:05,260
seni mürekkep atölyesine getirdik

391
00:18:05,400 --> 00:18:07,200
bizim için kaçak mürekkep yapmak için,

392
00:18:07,750 --> 00:18:09,030
bilmelisin

393
00:18:09,240 --> 00:18:10,960
her türlü mürekkebi nasıl yapıyoruz?

394
00:18:12,240 --> 00:18:13,160
Söyle bana...

395
00:18:13,350 --> 00:18:15,310
ne tür mürekkep

396
00:18:15,310 --> 00:18:16,960
gördüğün kaçak mürekkep miydi

397
00:18:16,960 --> 00:18:18,110
ve nasıl yapıldı?

398
00:18:18,480 --> 00:18:19,640
Bunu bana sen söyledin

399
00:18:20,160 --> 00:18:23,070
gizlice ürettiğin şey şuydu
ailenizin eski cila-kurum mürekkebi.

400
00:18:23,070 --> 00:18:25,510
Lamba isi tarafından yapıldı
ham cila ve tung yağının yakılması,

401
00:18:25,510 --> 00:18:26,880
ve geyik boynuzu yapıştırıcısı
bağlayıcı olarak kullanıldı.

402
00:18:26,880 --> 00:18:27,920
Meslekten olmayan biri olduğum için

403
00:18:28,270 --> 00:18:29,480
ve atölyeye yeni gelmiştik,

404
00:18:29,480 --> 00:18:31,740
Sadece ağır vuruş işleri yapabildim.

405
00:18:31,830 --> 00:18:34,030
Müdür Zhen, yanlış bir şey mi anladım?

406
00:18:34,200 --> 00:18:37,270
Wu Xin, bunları sana kim anlattı?

407
00:18:37,350 --> 00:18:38,070
Konuşmak!

408
00:18:38,070 --> 00:18:39,680
Bunu sana kim söyledi?

409
00:18:41,680 --> 00:18:42,720
Eğer öyleyse,

410
00:18:43,310 --> 00:18:44,830
sen olmalısın

411
00:18:45,480 --> 00:18:47,000
duman kulübemizde.

412
00:18:47,510 --> 00:18:49,040
Nasıl unutursunuz Bayan?

413
00:18:49,310 --> 00:18:50,880
Beni götürdüğün ilk yer

414
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
beni atölyeye getirdikten sonra
duman dökülüyordu.

415
00:18:52,680 --> 00:18:53,720
Dumanınız dökülüyor

416
00:18:54,030 --> 00:18:56,310
kuzeybatı köşesinde yer alır
mürekkep atölyenizin.

417
00:18:56,310 --> 00:18:57,350
Haklı mıyım?

418
00:18:57,640 --> 00:18:58,570
Bu doğru.

419
00:18:59,240 --> 00:19:01,840
Peki düzen nedir
duman kulübesinin içinde mi?

420
00:19:02,400 --> 00:19:04,960
Doğal olarak aynı
herhangi bir sıradan duman dökücü.

421
00:19:04,960 --> 00:19:07,550
Bir yanda çam kurumu fırınları
çam odunu yakmak için,

422
00:19:07,550 --> 00:19:10,280
diğer yanda ise yağ-kurum kulübesi var
yağ kurumu için.

423
00:19:10,720 --> 00:19:12,000
Ekselansları,

424
00:19:12,830 --> 00:19:15,000
birkaç ay önce Huizhou vuruldu
çam solgunluğu salgını nedeniyle.

425
00:19:15,000 --> 00:19:15,960
Daha sonra Tian ailesi

426
00:19:15,960 --> 00:19:17,750
zorla el konulan
çam ağacı malzemelerimiz,

427
00:19:17,750 --> 00:19:19,480
ve ardından atölyemizde yangın çıktı.

428
00:19:19,480 --> 00:19:21,920
Çam ormanı kıt kalacak
gelecek yıllar boyunca.

429
00:19:21,920 --> 00:19:23,720
Bu nedenle yeniden inşa edildikten sonra

430
00:19:23,750 --> 00:19:25,400
Duman kulübesini yeniledik.

431
00:19:25,400 --> 00:19:27,160
Çam kurumu fırınları,
artık ihtiyaç duyulmayan,

432
00:19:27,160 --> 00:19:29,090
eski mürekkep atölyemize taşındık.

433
00:19:29,110 --> 00:19:29,880
Sonuç olarak,

434
00:19:30,310 --> 00:19:32,350
şu anda çam kurumu fırınları yok

435
00:19:32,350 --> 00:19:33,720
duman kulübemizde!

436
00:19:33,920 --> 00:19:34,590
Anlamsız!

437
00:19:34,590 --> 00:19:36,550
Ekselansları, her iki tesis de
aynı anda çalışıyordu!

438
00:19:36,550 --> 00:19:37,480
Her iki tesis
aynı anda çalışıyordu!

439
00:19:37,480 --> 00:19:38,400
Kendi gözlerimle gördüm!

440
00:19:38,400 --> 00:19:39,350
Ekselansları,

441
00:19:39,350 --> 00:19:40,480
söylemeye cüret ediyorum

442
00:19:40,810 --> 00:19:42,880
Huizhou'nun hiçbirinde mürekkep atölyesi yok

443
00:19:42,900 --> 00:19:44,480
muhtemelen çalışabilir
her ikisi de çam kurumu fırınları

444
00:19:44,480 --> 00:19:47,140
ve yağ-kurum barakaları
bu günlerde aynı anda—

445
00:19:47,200 --> 00:19:48,160
hariç

446
00:19:48,820 --> 00:19:51,200
ele geçirilen Tian Mürekkep Atölyesi

447
00:19:53,790 --> 00:19:55,000
çam ormanımız!

448
00:20:02,000 --> 00:20:02,510
Peki...

449
00:20:04,200 --> 00:20:07,400
Tian ailesi nasıldı?
birdenbire bu işe mi karıştın?

450
00:20:08,480 --> 00:20:09,480
Ekselansları,

451
00:20:09,720 --> 00:20:10,480
önce...

452
00:20:10,960 --> 00:20:12,790
Li Ink'te çalışmadan önce

453
00:20:12,920 --> 00:20:15,480
Başka mürekkep atölyelerinde de çalıştım.

454
00:20:15,510 --> 00:20:17,480
Bir anlığına bunları karıştırdım.

455
00:20:17,550 --> 00:20:18,790
Mahkemeyi aldatmaya hiç niyetim yoktu.

456
00:20:18,790 --> 00:20:20,550
Ekselanslarının anlayışını rica ediyorum.

457
00:20:20,550 --> 00:20:21,240
WuXin,

458
00:20:21,590 --> 00:20:22,880
yalandan başka bir şey konuşmuyorsun

459
00:20:22,880 --> 00:20:24,210
ve hala tartışmaya cesaretin var mı?

460
00:20:24,750 --> 00:20:26,790
Madem iddia ediyorsun
diğer mürekkep atölyelerinde çalıştınız,

461
00:20:26,790 --> 00:20:27,680
söyle bana...

462
00:20:27,720 --> 00:20:29,960
hangi atölye, nerede bulunuyordu,

463
00:20:29,960 --> 00:20:31,160
ve sahibi kimdi?

464
00:20:31,200 --> 00:20:32,000
Konuşmak!

465
00:20:35,480 --> 00:20:37,070
Küstah Wu Xin,

466
00:20:37,200 --> 00:20:38,960
neden aniden sustun?

467
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
Ekselansları,

468
00:20:39,960 --> 00:20:42,640
bu adamın ifadesi kendi içinde çelişiyor.

469
00:20:42,640 --> 00:20:43,880
Birisinin olduğu açık

470
00:20:43,880 --> 00:20:45,270
ona perde arkasındaki bu hikayeyi anlattı

471
00:20:45,270 --> 00:20:46,510
ailemizi çerçevelemek için!

472
00:20:46,590 --> 00:20:48,440
Ekselanslarına yalvarıyoruz
iyice araştırmak

473
00:20:48,440 --> 00:20:50,750
ve bize yapılan haksızlığı telafi edin!

474
00:20:50,960 --> 00:20:53,590
Ekselanslarına yalvarıyoruz
gerçeği fark etmek için!

475
00:20:53,590 --> 00:20:54,400
WuXin,

476
00:20:55,160 --> 00:20:57,620
eğer yapamazsan
makul bir açıklama yapın,

477
00:20:57,680 --> 00:21:01,480
Seni derhal çerçevecilikten mahkum edeceğim!

478
00:21:01,720 --> 00:21:02,500
Ekselansları,

479
00:21:02,500 --> 00:21:04,070
Ben masumum.

480
00:21:04,090 --> 00:21:05,460
Ben masumum!

481
00:21:05,880 --> 00:21:08,270
-Konuşmak!
-Söyle!

482
00:21:09,400 --> 00:21:11,000
-Konuşmak!
-Konuşmak!

483
00:21:11,110 --> 00:21:11,640
Konuşmak!

484
00:21:12,240 --> 00:21:13,100
Bir şey söylemek!

485
00:21:13,640 --> 00:21:14,160
Konuşmak!

486
00:21:14,180 --> 00:21:15,180
Rapor!

487
00:21:29,650 --> 00:21:31,320
[Prefect He, deliller doğruluyor
şu Huizhou tüccarı Li Zhen]

488
00:21:31,320 --> 00:21:32,990
[Japon korsanlarla gizli anlaşma yaptı
yasadışı dış ticarette.]

489
00:21:33,010 --> 00:21:34,650
[Kıyı güvenliğine yönelik tehdit göz önüne alındığında
ve imparatorluk hukuku,]

490
00:21:34,650 --> 00:21:36,290
kaçırmadan araştırın
ve tüm hainleri tasfiye edin.]

491
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Ekselansları mı?

492
00:21:41,920 --> 00:21:43,350
bu konuda

493
00:21:43,880 --> 00:21:45,880
Li ailesinin yasadışı dış ticareti,

494
00:21:46,550 --> 00:21:48,640
deliller ve tanık ifadeleri
artık kesinleşti.

495
00:21:48,640 --> 00:21:50,040
Bu valinin emriyle,

496
00:21:51,750 --> 00:21:55,200
Li konutu ve mürekkep atölyeleri
bir an önce mühürlenecek.

497
00:21:55,200 --> 00:21:56,000
Li ailesinin tüm üyeleri,

498
00:21:56,000 --> 00:21:59,400
her mürekkep üreticisiyle birlikte
bu davayla bağlantılı olarak

499
00:21:59,790 --> 00:22:01,070
derhal hapse atılacaklar

500
00:22:01,070 --> 00:22:02,880
ve tek tek sıkı bir şekilde araştırıldı.

501
00:22:02,880 --> 00:22:03,610
Wu Xin'e gelince,

502
00:22:03,750 --> 00:22:04,960
onu şimdilik alıkoyun.

503
00:22:05,070 --> 00:22:09,110
Onun durumuna karar verilecek
bu dava sonuçlandıktan sonra.

504
00:22:10,070 --> 00:22:11,070
Ekselansları,

505
00:22:11,440 --> 00:22:13,000
bunun anlamı nedir?

506
00:22:13,480 --> 00:22:17,000
Hangi yeni kanıtların yer aldığı
şimdi o mektupta

507
00:22:17,160 --> 00:22:21,070
bu sana neden olabilir
gerçekleri bu kadar tamamen çarpıtmak mı?

508
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Ekselansları,

509
00:22:22,520 --> 00:22:24,040
biz masumuz!

510
00:22:24,060 --> 00:22:25,300
Yeterli! Daha fazlasını söyleme!

511
00:22:25,400 --> 00:22:26,720
Li Zhen ve Li Jingdong'u Tutuklayın

512
00:22:26,720 --> 00:22:27,830
hemen!

513
00:22:27,880 --> 00:22:28,830
Ekselansları!

514
00:22:28,830 --> 00:22:31,030
Ekselansları, lütfen gerçeği görün!

515
00:22:31,110 --> 00:22:32,110
Ekselansları!

516
00:22:32,200 --> 00:22:33,790
Sen koruyucusun
Huizhou halkının.

517
00:22:33,790 --> 00:22:35,240
Masumlara nasıl haksızlık edebilirsin?

518
00:22:35,240 --> 00:22:36,000
Ekselansları,

519
00:22:36,000 --> 00:22:37,550
açıkça görmenizi rica ediyoruz!

520
00:22:37,550 --> 00:22:38,480
Ekselansları!

521
00:22:38,480 --> 00:22:39,000
Ekselansları!

522
00:22:39,000 --> 00:22:40,480
Lütfen gerçeği görün!

523
00:22:46,550 --> 00:22:47,520
Mahkeme reddetti!

524
00:22:47,520 --> 00:22:49,810
Li Ink masum!

525
00:22:53,070 --> 00:22:54,800
Ekselansları, lütfen bekleyin!

526
00:22:58,350 --> 00:22:59,270
Başkan Hu!

527
00:22:59,640 --> 00:23:00,770
Üçüncü Büyükbaba!

528
00:23:03,350 --> 00:23:05,550
Ekselanslarına saygılarımızı sunarız.

529
00:23:06,390 --> 00:23:08,750
Ben, Hu Xuanlin, başkan
Huizhou Edebiyat Derneği,

530
00:23:08,750 --> 00:23:10,810
Li Ink adına kefil olmaya hazırım.

531
00:23:10,880 --> 00:23:13,200
Li Ink onayladı
bir asırdır itibarını koruyor.

532
00:23:13,200 --> 00:23:16,230
Nasıl dahil olabilirler?
yasadışı dış ticaret mi?

533
00:23:16,230 --> 00:23:20,270
Ben Chen Jiru, Chen Ink'in yöneticisi,
Li ailesine kefil olun!

534
00:23:21,110 --> 00:23:23,910
Ben, Huang Ink'ten Huang Shan,
Li ailesine kefilim.

535
00:23:24,920 --> 00:23:27,830
Ben, Pan Ink'ten Pan Ruogu,
Li ailesine kefilim.

536
00:23:28,200 --> 00:23:29,000
Evet!

537
00:23:29,110 --> 00:23:30,400
-Evet!
-Evet!

538
00:23:30,480 --> 00:23:31,000
Harika!

539
00:23:33,000 --> 00:23:35,030
Ne yapıyorsun sen?

540
00:23:35,560 --> 00:23:36,970
Derhal geri çekilin!

541
00:23:37,000 --> 00:23:38,880
Bu yetkiliyi engelleyen herkes
davanın karara bağlanmasında

542
00:23:38,880 --> 00:23:40,750
suç ortağı olarak suçlanacak.

543
00:23:41,400 --> 00:23:42,400
Ekselansları,

544
00:23:42,980 --> 00:23:45,650
Chen Mürekkep ve Li Mürekkep
üye arkadaşıydık

545
00:23:45,680 --> 00:23:47,070
Huizhou mürekkep endüstrisinin
uzun yıllardır.

546
00:23:47,070 --> 00:23:48,480
Ben, Chen Jiru,

547
00:23:48,550 --> 00:23:51,110
Li ailesini çok iyi tanıyorum.

548
00:23:51,200 --> 00:23:53,000
Merhum Altıncı Usta Li'den

549
00:23:53,030 --> 00:23:54,430
Yedinci Yaşlı Hanım'a,

550
00:23:54,510 --> 00:23:56,240
Li ailesinin her büyüğü

551
00:23:56,290 --> 00:23:59,140
erdemli ve saygın bir insandı
kasabada!

552
00:23:59,240 --> 00:24:00,590
Bu tür aile gelenekleriyle,

553
00:24:00,590 --> 00:24:02,160
Kesinlikle inanıyorum

554
00:24:02,160 --> 00:24:03,750
bugün Li Ink'in torunları

555
00:24:03,750 --> 00:24:05,720
ihanet etmeyeceğim
atalarının öğretileri

556
00:24:05,720 --> 00:24:07,780
ve yasadışı dış ticarete bulaşın!

557
00:24:07,830 --> 00:24:09,430
Ekselanslarından rica ediyorum

558
00:24:09,510 --> 00:24:12,970
iyice araştır
ve kötü adamların onları suçlamasına izin vermeyin!

559
00:24:13,030 --> 00:24:13,880
Ekselansları,

560
00:24:13,880 --> 00:24:16,480
Ben Pan Ink'in soyundan gelen Pan Ruogu'yum.

561
00:24:16,790 --> 00:24:18,550
Babam yakın zamanda vefat etti,

562
00:24:18,550 --> 00:24:21,030
ve Li ailesinden Yönetici Zhen
bize büyük nezaket ve destek gösterdi.

563
00:24:21,030 --> 00:24:23,110
Onun dürüstlüğü ve doğruluğu
herkese örnek oluyor.

564
00:24:23,110 --> 00:24:24,880
Ekselanslarından hoşgörü rica ediyorum.

565
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
Ekselansları,

566
00:24:26,110 --> 00:24:27,550
buraya gelmedik

567
00:24:27,750 --> 00:24:29,830
Otoritenize meydan okumak için.

568
00:24:30,070 --> 00:24:32,960
Sadece vermeni istiyoruz
Li ailesine bir şans.

569
00:24:33,200 --> 00:24:35,960
Artık Li ailesi suçlandığına göre,

570
00:24:36,200 --> 00:24:39,550
kesinlikle izin verilmeli
masumiyetlerini kanıtla!

571
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Ekselansları,

572
00:24:43,790 --> 00:24:44,880
Ben, Li Jingdong,

573
00:24:45,650 --> 00:24:48,690
hapsedilmeye razıyım
soruşturma bekleniyor

574
00:24:49,010 --> 00:24:51,160
tamamıyla birlikte
ailenin altıncı ve yedinci kolları.

575
00:24:51,160 --> 00:24:51,510
Jingdong Amca...

576
00:24:51,510 --> 00:24:54,590
Ama sekizinci dal
ailemizden biri sınır dışı edildi

577
00:24:54,640 --> 00:24:57,030
10 yıldan fazla bir süre önce klandan.

578
00:24:57,370 --> 00:24:59,100
Li ailesi suçlu olsa bile,

579
00:24:59,550 --> 00:25:03,270
ceza bu kadar uzatılmamalı
zaten dışlanmış olanlar.

580
00:25:03,270 --> 00:25:04,270
Ekselansları,

581
00:25:04,680 --> 00:25:07,160
prensip bu oldu

582
00:25:07,160 --> 00:25:09,490
Antik çağlardan beri Huizhou klanlarının.

583
00:25:10,200 --> 00:25:11,640
Ekselanslarına yalvarıyorum

584
00:25:13,350 --> 00:25:14,810
Biraz esneklik göstermek için.

585
00:25:15,720 --> 00:25:16,780
Jingdong Amca...

586
00:25:17,830 --> 00:25:19,000
Jingdong Amca.

587
00:25:19,160 --> 00:25:21,000
Lütfen bir istisna yapın
Ekselansları!

588
00:25:21,000 --> 00:25:22,460
Lütfen, Ekselansları!

589
00:25:23,030 --> 00:25:24,240
Sipariş verin, sipariş verin!

590
00:25:26,790 --> 00:25:30,720
Bu hanedanın kanunları
Klan gelenek ve göreneklerine dayanan,

591
00:25:30,960 --> 00:25:31,590
ama

592
00:25:32,400 --> 00:25:35,070
Li Zhen, Li Ink'in yöneticisidir.

593
00:25:35,680 --> 00:25:36,480
yani yapamaz

594
00:25:37,510 --> 00:25:39,350
bu konunun dışında kal.

595
00:25:40,030 --> 00:25:43,430
Ekselansları, hiçbir niyetim yok
ilgisiz kalmaktan!

596
00:25:44,750 --> 00:25:45,830
Bugün ben

597
00:25:46,510 --> 00:25:49,770
büyükleri ağırlamaktan onur duydum
mürekkep endüstrisi bana kefil oldu.

598
00:25:50,160 --> 00:25:52,690
alçakgönüllü bir şekilde rica ediyorum
Ekselanslarından 20 gün

599
00:25:52,720 --> 00:25:55,270
masumiyetini kanıtlamak için

600
00:25:55,530 --> 00:25:56,860
Li ailesi ve Li Ink!

601
00:25:57,880 --> 00:25:58,880
Ekselansları,

602
00:26:00,480 --> 00:26:02,410
Huizhou Edebiyat Derneği

603
00:26:02,480 --> 00:26:05,030
kefil olmaya hazır
Li Ink'in yöneticisi Li Zhen için.

604
00:26:05,030 --> 00:26:07,240
Lütfen Li Ink'e bir şans verin

605
00:26:07,680 --> 00:26:09,310
masumiyetlerini kanıtlamak için!

606
00:26:10,880 --> 00:26:14,410
Ekselansları, Chen Ink bunu yapmaya hazır
Li Ink'e kefil ol!

607
00:26:14,920 --> 00:26:18,110
Ekselansları, Pan Ink aynı zamanda
Li ailesine kefil olmaya hazırım!

608
00:26:18,110 --> 00:26:19,680
Lütfen merhamet gösterin, Ekselansları!

609
00:26:19,680 --> 00:26:21,880
Huang Ink, Li Ink'e kefil olmaya hazır!

610
00:26:22,200 --> 00:26:23,790
Lütfen hoşgörü gösterin!

611
00:26:23,790 --> 00:26:27,120
-Lütfen onlara bu şansı verin!
- Lütfen Ekselansları!

612
00:26:30,270 --> 00:26:31,440
Emir!

613
00:26:36,960 --> 00:26:37,550
İyi.

614
00:26:39,480 --> 00:26:40,110
Li Zhen,

615
00:26:41,030 --> 00:26:42,630
Sana bu şansı vereceğim.

616
00:26:42,680 --> 00:26:43,790
Ama 20 gün çok uzun bir süre.

617
00:26:43,790 --> 00:26:45,920
Sana sadece yarım ay verebilirim.

618
00:26:46,030 --> 00:26:47,090
Yarım ay sonra,

619
00:26:47,160 --> 00:26:48,880
bu mahkeme yeniden toplanacak.

620
00:26:49,640 --> 00:26:52,040
Eğer o zamana kadar yapamazsan
masumiyetini kanıtla,

621
00:26:52,110 --> 00:26:54,840
Cümlenin tamamını aktaracağım
yasaya göre

622
00:26:55,310 --> 00:26:57,170
ve hiçbir şekilde hoşgörü gösterme.

623
00:26:57,550 --> 00:26:58,720
Ben, Li Zhen,

624
00:26:59,590 --> 00:27:00,920
Ekselanslarına teşekkür ederiz!

625
00:27:01,960 --> 00:27:05,290
-Teşekkür ederim, Ekselansları!
-Teşekkür ederim, Ekselansları!

626
00:27:11,590 --> 00:27:12,400
Gözaltı

627
00:27:12,960 --> 00:27:13,880
Li Jingdong.

628
00:27:19,460 --> 00:27:20,460
Mahkeme reddetti!

629
00:27:20,510 --> 00:27:23,170
- Evet, Ekselansları!
- Evet, Ekselansları!

630
00:27:24,310 --> 00:27:25,240
Jingdong Amca.

631
00:27:25,790 --> 00:27:26,720
Jingdong Amca.

632
00:27:33,920 --> 00:27:34,980
Jingdong Amca...

633
00:27:35,720 --> 00:27:36,550
Zhen,

634
00:27:37,720 --> 00:27:38,680
üzülme.

635
00:27:39,550 --> 00:27:41,920
Git yapman gerekeni yap.

636
00:27:42,680 --> 00:27:43,830
Tüm ailemiz

637
00:27:44,270 --> 00:27:45,830
artık sana güveniyor.

638
00:27:53,110 --> 00:27:54,160
Jingdong Amca!

639
00:27:54,270 --> 00:27:55,030
Jingdong.

640
00:28:08,920 --> 00:28:09,850
Jingdong Amca,

641
00:28:10,830 --> 00:28:12,030
endişelenme!

642
00:28:23,930 --> 00:28:27,480
[Huizhou İl Ofisi]

643
00:28:24,310 --> 00:28:24,830
Zhen.

644
00:28:24,860 --> 00:28:26,590
-Zhen!
-Annem, büyükbabam.

645
00:28:27,990 --> 00:28:29,470
Bizi çok endişelendirdin!

646
00:28:31,640 --> 00:28:32,440
Büyükbaba,

647
00:28:33,200 --> 00:28:35,070
Jingdong Amca, Üçüncü Teyze,

648
00:28:35,510 --> 00:28:37,640
ve En Büyük Teyzem kaçırıldı...

649
00:28:40,830 --> 00:28:42,960
Bize yine Tian ailesi tuzak kuruyor.

650
00:28:43,160 --> 00:28:45,240
Hayır, bunun peşini bırakamayız.

651
00:28:45,350 --> 00:28:46,830
hemen oraya gidiyorum
onlarla yüzleşmek için!

652
00:28:46,830 --> 00:28:47,880
Anne, geri dön.

653
00:28:47,880 --> 00:28:49,210
Kiminle yüzleşeceksin?

654
00:28:50,880 --> 00:28:52,000
Şu anda mahkemede,

655
00:28:52,030 --> 00:28:53,440
hainin planını açığa çıkardık

656
00:28:53,440 --> 00:28:54,640
bizi çerçevelemek için.

657
00:28:54,920 --> 00:28:55,980
Ama beklemiyordum

658
00:28:56,040 --> 00:28:57,960
Valinin aniden bir mektup alması

659
00:28:57,960 --> 00:28:59,030
ve duruşunu anında değiştirin.

660
00:28:59,030 --> 00:28:59,880
sanırım

661
00:29:00,110 --> 00:29:01,750
öyle olmalı
Nankin'de yüksek rütbeli bir yetkili

662
00:29:01,750 --> 00:29:03,750
müdahale eden Tian ailesini destekliyoruz.

663
00:29:03,750 --> 00:29:05,720
Tian Benchang her şeyi planladı.

664
00:29:05,720 --> 00:29:07,850
Onlarla yüzleşmenin ne faydası olacak?

665
00:29:08,270 --> 00:29:10,310
Bu aile gerçekten iliklerine kadar çürümüş.

666
00:29:10,310 --> 00:29:12,640
Peki ya...

667
00:29:12,640 --> 00:29:14,440
En büyük teyzeniz ve Jingdong Amcanız mı?

668
00:29:15,070 --> 00:29:17,470
Tian ailesinin güçlü bağlantıları var.

669
00:29:17,640 --> 00:29:19,790
Kendi bağlantılarımızı aramamız gerekecek.

670
00:29:19,790 --> 00:29:22,240
Prenses Shouyang her zaman
ailemize büyük saygı duyduk.

671
00:29:22,240 --> 00:29:24,920
Hemen Nanjing'e gideceğim
Majesteleri ile bir görüşme yapmak için.

672
00:29:24,920 --> 00:29:27,310
Eğer bize bir iyilik yapmaya istekliyse,

673
00:29:27,680 --> 00:29:29,280
o zaman hala bir şans var.

674
00:29:30,440 --> 00:29:32,070
Anne, önce gidelim.

675
00:29:32,150 --> 00:29:32,750
Hadi gidelim.

676
00:29:37,640 --> 00:29:40,160
O eski sisliler
bir ayağı mezarda

677
00:29:40,590 --> 00:29:42,070
planlarımı mahvetmeye cüret ediyorum.

678
00:29:43,400 --> 00:29:44,240
Bensheng.

679
00:29:44,940 --> 00:29:46,340
Yakından takip etmelisiniz

680
00:29:46,340 --> 00:29:48,720
ve Li Zhen'e asla izin verme
daha fazla belaya yol aç!

681
00:29:48,720 --> 00:29:50,000
Benchang, endişelenme.

682
00:29:50,000 --> 00:29:50,960
Tian Benchang,

683
00:29:51,200 --> 00:29:54,000
adama çerçevelemesini emrettin
Li ailesi yasadışı dış ticaret nedeniyle

684
00:29:54,000 --> 00:29:54,720
değil mi?

685
00:29:57,240 --> 00:29:58,390
Ne yaparsam yapayım

686
00:29:58,850 --> 00:30:00,210
bu seni ilgilendirmez.

687
00:30:01,200 --> 00:30:03,530
Yasadışı dış ticaret büyük bir suçtur.

688
00:30:03,720 --> 00:30:05,440
Yaptığın şey sadece Zhen'i yok etmeyecek.

689
00:30:05,440 --> 00:30:08,100
ama aynı zamanda bir düzine kadar üye
Li ailesinden!

690
00:30:08,200 --> 00:30:09,030
Neden?

691
00:30:09,030 --> 00:30:10,030
Neden böyle bir şey yapasın ki?

692
00:30:10,030 --> 00:30:11,430
Li Zhen elimi zorladı.

693
00:30:12,730 --> 00:30:14,000
Luo Wenqian'la gizli anlaşma yaptı

694
00:30:14,000 --> 00:30:15,740
ve planlarımı tekrar tekrar mahvettim.

695
00:30:15,740 --> 00:30:17,170
Eğer harekete geçmeseydim,

696
00:30:17,200 --> 00:30:18,240
bize yer kalmayacak

697
00:30:18,240 --> 00:30:19,750
Huizhou mürekkep endüstrisinde!

698
00:30:19,750 --> 00:30:22,590
Zhen bizimle büyüdü!

699
00:30:23,400 --> 00:30:25,800
Bile var mı
bir parça vicdan kaldı mı?

700
00:30:25,960 --> 00:30:27,870
Her türlü kötülüğü yaptın.

701
00:30:27,870 --> 00:30:29,510
İlahi cezadan korkmuyor musun?

702
00:30:29,510 --> 00:30:31,170
Seni nankör arkadan bıçaklayan!

703
00:30:31,750 --> 00:30:32,350
Erkek kardeş.

704
00:30:33,510 --> 00:30:35,110
Bir aziz gibi davranma.

705
00:30:35,830 --> 00:30:38,270
Değersiz bir kadından başka bir şey değilsin
Xu ailesi geri gönderdi.

706
00:30:38,270 --> 00:30:40,590
Eğer evde itaatkar bir şekilde kalamıyorsanız,

707
00:30:40,750 --> 00:30:42,240
o zaman bu evden çık!

708
00:30:45,920 --> 00:30:47,050
Odanıza geri dönün.

709
00:31:00,780 --> 00:31:02,380
Bu mal partisi hazır mı?

710
00:31:03,830 --> 00:31:06,560
Her şey ayarlandı
talimat verdiğin gibi.

711
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
Ama şu anda dışarıda tüm dedikodular varken,

712
00:31:11,410 --> 00:31:14,670
gerçekten mürekkebi taşıyacak mıyız?
böyle bir zamanda mı?

713
00:31:15,040 --> 00:31:16,110
Bunu hatırla...

714
00:31:16,400 --> 00:31:18,800
eğer Wu Weishi'yi veremezsek
parayı zamanında,

715
00:31:18,990 --> 00:31:20,680
yazıyı alamayacağım
İmparatorluk Hane Müdürlüğü'nde,

716
00:31:20,680 --> 00:31:22,750
ve tüm çabalarımız boşa gidecek!

717
00:31:24,310 --> 00:31:25,370
Ve eğer Komutan Wu

718
00:31:25,970 --> 00:31:28,010
bizden ellerini yıkamaya karar verir,

719
00:31:30,160 --> 00:31:31,270
hem sen hem de ben

720
00:31:32,850 --> 00:31:34,850
idam cezasına çarptırılacak.

721
00:31:38,920 --> 00:31:40,050
Bu mürekkep partisi...

722
00:31:42,720 --> 00:31:43,680
dışarı çıkmalı.

723
00:31:45,440 --> 00:31:46,240
Ama...

724
00:31:48,920 --> 00:31:49,480
Tamam.

725
00:31:49,640 --> 00:31:50,440
Çıkar onu!

726
00:31:53,440 --> 00:31:56,500
Peki ya para?
hala gündeme getirilmedi mi?

727
00:31:58,800 --> 00:32:01,350
Keşke Ronghua hala olsaydı
Xu ailesinin bakımı altında,

728
00:32:01,350 --> 00:32:02,880
hâlâ onlara güvenebilirdik.

729
00:32:03,200 --> 00:32:03,790
Şimdi...

730
00:32:06,550 --> 00:32:07,790
Ronghua...

731
00:32:10,100 --> 00:32:13,830
[Prensesin Konağı, Nanjing]

732
00:32:20,510 --> 00:32:22,790
Li Zhen Majestelerini selamlıyor.

733
00:32:22,920 --> 00:32:27,250
Majesteleri bereketlerin tadını çıkarsın,
uzun ömür ve her şeyde refah.

734
00:32:29,110 --> 00:32:30,510
Bunu zaten duymuştum

735
00:32:30,550 --> 00:32:32,070
ailenizin sorunları.

736
00:32:32,840 --> 00:32:34,960
Eğer aileniz için yalvarmaya geldiyseniz,

737
00:32:34,960 --> 00:32:36,160
gidebilirsin.

738
00:32:36,480 --> 00:32:37,590
Sana yardım edemem.

739
00:32:38,510 --> 00:32:40,160
Majesteleri, bugün gelmedim.

740
00:32:40,160 --> 00:32:41,920
ailem için yalvarmak.

741
00:32:42,550 --> 00:32:44,440
Majesteleri bunun farkında olmalı

742
00:32:44,550 --> 00:32:47,160
yaşanan anlaşmazlıklar nedeniyle
Li, Tian ve Luo aileleri,

743
00:32:47,160 --> 00:32:50,040
Mareşal Qi görevden alındı
Nanjing'li Komutan Wu tarafından.

744
00:32:50,040 --> 00:32:51,410
bu sefer buradayım

745
00:32:51,440 --> 00:32:52,680
Majestelerine sormak için

746
00:32:53,070 --> 00:32:56,160
eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa

747
00:32:56,350 --> 00:32:57,410
ve Mareşal Qi için.

748
00:32:58,200 --> 00:32:59,330
Mareşal Qi ne anlama geliyor?

749
00:33:00,580 --> 00:33:02,220
benimle bir ilgisi var mı?

750
00:33:03,200 --> 00:33:04,240
duydum

751
00:33:04,270 --> 00:33:06,640
Japon korsanların başıboş olduğu
birkaç yıl önce,

752
00:33:06,640 --> 00:33:08,590
ve bir zamanlar Fujian'ı işgal ettiler,

753
00:33:08,960 --> 00:33:10,440
öldürmek ve yağmalamak.

754
00:33:10,440 --> 00:33:11,720
Saldırdıkları müreffeh köyler

755
00:33:11,720 --> 00:33:13,440
çoğu zaman korkunç kayıplara uğradı.

756
00:33:13,440 --> 00:33:15,440
Neyse ki Mareşal Qi geldi
birlikleriyle birlikte

757
00:33:15,440 --> 00:33:17,110
ve bölgeyi korudu.

758
00:33:17,750 --> 00:33:20,240
Kurtardığı köyler arasında

759
00:33:20,400 --> 00:33:22,310
öyleydi

760
00:33:22,590 --> 00:33:24,030
Du Köyü, memleketi

761
00:33:24,680 --> 00:33:27,110
Majestelerinin annesinin,
Soylu Eş.

762
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
inanıyorum

763
00:33:28,400 --> 00:33:29,880
Majesteleri minnettar olmalı
nezaket için

764
00:33:29,880 --> 00:33:32,410
Mareşal Qi gösterdi
klan üyelerini korurken

765
00:33:32,430 --> 00:33:33,330
ve kesinlikle istemezdim

766
00:33:33,330 --> 00:33:35,980
ona başkaları tarafından iftira atıldığını ve çerçevelendiğini görün.

767
00:33:38,030 --> 00:33:39,110
Nezaket?

768
00:33:40,790 --> 00:33:44,310
İyilik en işe yaramaz şeydir
imparatorluk sarayında.

769
00:33:46,000 --> 00:33:47,270
ben de biliyorum

770
00:33:48,350 --> 00:33:49,810
tüm prensler arasında

771
00:33:50,030 --> 00:33:51,590
Başkentte,

772
00:33:51,880 --> 00:33:53,920
sana en yakın olan

773
00:33:53,920 --> 00:33:55,380
Majesteleri Prens Yu.

774
00:33:55,680 --> 00:33:57,070
Ve imparatorluk sarayında,

775
00:33:57,070 --> 00:33:59,960
Komutan Wu defalarca denedi
Mareşal Qi'nin kredisini çalmak,

776
00:33:59,960 --> 00:34:01,720
başarılarını iddia ederek

777
00:34:01,720 --> 00:34:03,400
korsanlıkla mücadele kampanyasını kendisininmiş gibi yürütüyor.

778
00:34:03,400 --> 00:34:05,270
Neyse ki Prens Yu öne çıktı

779
00:34:05,270 --> 00:34:06,200
ve Mareşal Qi adına çok savaştık,

780
00:34:06,200 --> 00:34:08,550
Mareşal Qi'nin itibarının nedeni budur
bugün bozulmadan kalmıştır.

781
00:34:08,550 --> 00:34:10,010
Bu yüzden tahmin etmeye cüret ederim

782
00:34:10,230 --> 00:34:12,480
insanlar
Mareşal Qi'yi görmeye en az istekli olan

783
00:34:12,480 --> 00:34:14,280
şimdi Komutan Wu tarafından düşürüldü

784
00:34:15,670 --> 00:34:16,670
Majesteleri

785
00:34:17,280 --> 00:34:18,550
ve Prens Yu.

786
00:34:22,920 --> 00:34:24,150
Kalk ve konuş.

787
00:34:24,840 --> 00:34:26,300
Teşekkür ederim Majesteleri.

788
00:34:29,630 --> 00:34:30,550
Majesteleri,

789
00:34:31,000 --> 00:34:32,030
açık konuşmak gerekirse

790
00:34:32,510 --> 00:34:34,280
Ailemi kurtarmak istiyorum

791
00:34:34,550 --> 00:34:36,670
ve ayrıca Mareşal Qi'ye yardım et.

792
00:34:37,550 --> 00:34:39,409
Majestelerinden hiçbir şey istemiyorum.

793
00:34:39,530 --> 00:34:42,159
sadece beni dikkate almanı istiyorum
bir bıçak kullanıldıkça

794
00:34:42,190 --> 00:34:44,360
Majesteleri ve Mareşal Qi adına.

795
00:34:44,360 --> 00:34:46,920
Bu kendimi atmak anlamına gelse bile
kavgaya karışıp yok ediliyor,

796
00:34:46,920 --> 00:34:48,190
Tereddüt etmeyeceğim.

797
00:34:52,440 --> 00:34:54,360
duymak isterim

798
00:34:55,620 --> 00:34:57,270
benim için ne yapabilirsin?

799
00:34:57,880 --> 00:34:58,960
hayatım üzerine yemin ederim

800
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
Tian ailesine karşı savaşmak için

801
00:35:00,880 --> 00:35:03,510
kanıt bulmak
Komutan Wu'nun onlarla gizli anlaşması.

802
00:35:03,510 --> 00:35:06,840
tehdidi ortadan kaldırmak
sen ve Prens Yu için

803
00:35:07,230 --> 00:35:09,030
ve Mareşal Qi'nin güvenliğini sağla.

804
00:35:14,760 --> 00:35:16,420
Bu hizmetçi soruşturma yaptı.

805
00:35:16,710 --> 00:35:19,320
İmparatorluk Hane Müdürlüğü'nde bir yazı
aslında boştur.

806
00:35:19,320 --> 00:35:21,030
Daha önce Wu Ru ipleri elinde tutuyordu

807
00:35:21,030 --> 00:35:22,840
onu vermek
Tribute Ink'in Tian ailesi.

808
00:35:22,840 --> 00:35:24,630
Ancak birkaç gün önce birisi
Başkentteki soylu bir aileden

809
00:35:24,630 --> 00:35:26,920
onu da almaya çalıştım
bağlantıları aracılığıyla.

810
00:35:26,920 --> 00:35:28,630
Eğer Tian ailesi hala bu görevi istiyorsa,

811
00:35:28,630 --> 00:35:31,840
muhtemelen ihtiyaçları olacak
birkaç bin tael daha fazla harcayın.

812
00:35:31,840 --> 00:35:32,710
Aksi takdirde,

813
00:35:33,070 --> 00:35:35,230
tüm çabaları boşuna olacaktır.

814
00:35:37,150 --> 00:35:38,510
sana verdim

815
00:35:39,190 --> 00:35:40,720
İstediğiniz rehberlik.

816
00:35:41,360 --> 00:35:43,150
Ölümcül bir darbe vurabilirsen,

817
00:35:43,590 --> 00:35:45,070
aileniz güvende olacak.

818
00:35:46,150 --> 00:35:48,480
Ancak süreçte bir şeyler ters giderse,

819
00:35:49,670 --> 00:35:50,960
Seni korumayacağım.

820
00:35:51,480 --> 00:35:52,480
Anladım.

821
00:35:53,030 --> 00:35:55,440
Teşekkür ederim Majesteleri.

822
00:36:04,030 --> 00:36:05,070
Cuiqiao.

823
00:36:05,110 --> 00:36:05,800
Zhen.

824
00:36:09,960 --> 00:36:12,110
Birisi Tian Benchang'la rekabet ediyor

825
00:36:12,110 --> 00:36:14,920
yazı için
İmparatorluk Hane Müdürlüğü'nde mi?

826
00:36:14,920 --> 00:36:17,230
Ama bunun ne alakası var
yasadışı dış ticaretleriyle mi?

827
00:36:17,230 --> 00:36:18,360
Wenqian'dan beri

828
00:36:18,360 --> 00:36:20,630
Tian ailesinin evini ziyaret etti
geceleri kaçak mürekkep atölyesi,

829
00:36:20,630 --> 00:36:22,070
Tian Benchang saklandı

830
00:36:22,070 --> 00:36:23,070
tüm izler.

831
00:36:23,280 --> 00:36:25,670
Ama şimdi birisi onunla rekabet ediyor
yazı için,

832
00:36:25,670 --> 00:36:27,510
kesinlikle izin vermez
bütün çabaları boşa gider.

833
00:36:27,510 --> 00:36:28,880
Büyük risk altında olsa bile

834
00:36:29,010 --> 00:36:30,710
para toplamaya devam edecek

835
00:36:30,710 --> 00:36:32,030
Wu Ru'ya rüşvet vermek için.

836
00:36:33,670 --> 00:36:34,840
Bu durumda,

837
00:36:35,150 --> 00:36:37,880
Tian ailesi devam edecek
yasadışı dış ticaretlerini gizlice yürütüyorlar.

838
00:36:37,880 --> 00:36:39,550
Onlar bunu sürdürdükleri sürece,

839
00:36:39,800 --> 00:36:41,330
takip edecek ipuçlarımız olacak.

840
00:36:43,320 --> 00:36:44,800
Mültecilerin söylediklerine şaşmamalı

841
00:36:44,800 --> 00:36:45,840
bazıları

842
00:36:45,920 --> 00:36:47,850
yakın zamanda tekrar kayboldu.

843
00:36:48,710 --> 00:36:51,570
Tian ailesi kullanıyor olabilir mi?
yine aynı numara—

844
00:36:51,960 --> 00:36:54,220
Onlara mürekkep yapmak için mültecileri mi kaçırıyorsunuz?

845
00:36:55,030 --> 00:36:55,920
Cuiqiao,

846
00:36:56,150 --> 00:36:57,590
Nanjing'de olduğum süre boyunca,

847
00:36:57,590 --> 00:36:59,520
Tian ailesi herhangi bir hamle yaptı mı?

848
00:37:02,000 --> 00:37:03,110
Bir şey var,

849
00:37:03,150 --> 00:37:04,960
ama lütfen üzülme
bunu duyduğunda.

850
00:37:04,960 --> 00:37:06,030
Tian Benchang

851
00:37:06,150 --> 00:37:07,590
görünüşe göre inanıyor
yalnızca Wu Ru'ya güvenmek

852
00:37:07,590 --> 00:37:08,790
yeterince güvenli değil.

853
00:37:08,880 --> 00:37:11,110
Söylenene göre o bunu ayarlamış
Tian Ronghua'yla evlenmek

854
00:37:11,110 --> 00:37:12,800
Bakan Yardımcısı Liu'nun cariyesi olarak

855
00:37:12,800 --> 00:37:15,700
Nankin'deki Personel Bakanlığı'nda
hatırı sayılır etkiye sahip bir adam.

856
00:37:15,700 --> 00:37:16,960
Kendi kız kardeşini itiyor

857
00:37:16,960 --> 00:37:18,760
bir kez sefalete düşmek yeterli değildi -

858
00:37:19,190 --> 00:37:21,520
şimdi onu kullanıyor
geleceği için ticaret yapmak.

859
00:37:21,630 --> 00:37:23,360
Zavallı kız.

860
00:37:23,510 --> 00:37:24,320
Bu doğru mu?

861
00:37:24,850 --> 00:37:25,960
Düğün aceleye getiriliyor.

862
00:37:25,960 --> 00:37:28,060
Çeyizin çoktan hazır olduğunu duydum
tamamen hazırlanmış,

863
00:37:28,060 --> 00:37:29,800
ve üç gün içinde evlenmesi planlanıyor.

864
00:37:29,800 --> 00:37:30,590
Canavar.

865
00:37:31,360 --> 00:37:32,670
Böyle bir zamanda,

866
00:37:32,750 --> 00:37:33,800
Tian Benchang hâlâ kararlı

867
00:37:33,800 --> 00:37:35,660
şöhret uğruna kendi kız kardeşini satıyor.

868
00:37:35,710 --> 00:37:37,190
O bir hayvandan daha kötü.

869
00:37:38,280 --> 00:37:39,110
Aslında.

870
00:37:40,440 --> 00:37:42,040
Her zaman, şimdi olması gerekiyor.

871
00:37:43,920 --> 00:37:44,840
Cuiqiao,

872
00:37:44,960 --> 00:37:46,220
bana bir iyilik yapar mısın?

873
00:37:46,360 --> 00:37:47,230
Devam etmek.

874
00:37:50,110 --> 00:37:52,370
Sen yaşlı bir adamla evlenmeye diyorsun

875
00:37:53,510 --> 00:37:55,640
cariyesi olarak "şanlı bir gelecek" mi?

876
00:37:55,920 --> 00:37:58,550
Kim bunun büyük bir onur olduğunu düşünüyorsa
onunla kendileri evlenebilirler.

877
00:37:58,550 --> 00:37:59,960
Yapmayacağım.

878
00:38:01,960 --> 00:38:03,110
Rahibe, Rahibe.

879
00:38:03,800 --> 00:38:04,590
Oturmak.

880
00:38:05,840 --> 00:38:06,510
kız kardeş,

881
00:38:06,800 --> 00:38:09,000
bütün kızlar eninde sonunda evlenmek zorundadır.

882
00:38:09,000 --> 00:38:10,360
Bana sorarsan,

883
00:38:10,400 --> 00:38:13,190
o ilk iki sefer
gerçek evlilik sayılmaz.

884
00:38:13,190 --> 00:38:15,920
Bu sefer kardeşimiz
her şeyi ayarladı.

885
00:38:16,300 --> 00:38:19,830
Kesinlikle seninle evlenir
tam bir tören ve ihtişamla.

886
00:38:34,710 --> 00:38:35,770
Eğer evlenmezsen,

887
00:38:36,360 --> 00:38:38,150
nasıl yapmam gerekiyor
iyi bir söz söyleyeceğine güveniyorum

888
00:38:38,150 --> 00:38:39,550
benim için Lord Liu ile

889
00:38:40,000 --> 00:38:43,860
ve gönderiyi güvence altına almama yardım et
İmparatorluk Hane Müdürlüğü'nde mi?

890
00:38:50,000 --> 00:38:51,230
Bu noktada,

891
00:38:52,150 --> 00:38:53,150
bu sana bağlı değil.

892
00:39:00,880 --> 00:39:02,610
İstesen de istemesen de,

893
00:39:03,150 --> 00:39:05,550
Devam edeceğinden emin olacağım
o gelin arabası.

894
00:39:10,920 --> 00:39:12,180
Onu yakından takip edin.

895
00:39:12,230 --> 00:39:14,360
Benim için sorun yaratmasına izin verme.

896
00:39:14,550 --> 00:39:15,190
Evet.

897
00:39:15,630 --> 00:39:16,960
Bensheng, benimle gel.

898
00:39:36,920 --> 00:39:39,920
Leydim, Taisheng Mağazası'nda
ipekleri senin için gönderdim.

899
00:39:41,230 --> 00:39:42,440
Onları depoya götürün.

900
00:39:42,440 --> 00:39:43,070
Evet.

901
00:39:43,360 --> 00:39:44,090
Benimle gel.

902
00:39:57,400 --> 00:39:58,840
Zhen, neden buradasın?

903
00:39:58,920 --> 00:40:01,880
Evliliğinizi duydum
ve hemen seni görmeye geldim.

904
00:40:01,880 --> 00:40:03,440
Bu doğru mu?

905
00:40:04,550 --> 00:40:06,800
Her şey söylendiğinde ve yapıldığında,
ailemiz sana haksızlık etti.

906
00:40:06,800 --> 00:40:08,150
İyi niyetli olduğunu biliyorum

907
00:40:08,150 --> 00:40:09,480
ama artık beni ikna etmeye çalışmayın.

908
00:40:09,480 --> 00:40:10,590
Ağabeyimden önce çabuk git

909
00:40:10,590 --> 00:40:11,360
seni bulur.

910
00:40:11,440 --> 00:40:12,280
Ronghua,

911
00:40:12,710 --> 00:40:13,800
şimdi bile hâlâ bilmiyorsun

912
00:40:13,800 --> 00:40:17,210
ağabeyinin ne yaptığını
herkesin arkasından.

913
00:40:17,210 --> 00:40:18,790
Kendi geleceği için gizli anlaşma yaptı

914
00:40:18,790 --> 00:40:21,210
Nanjing Garnizon Komutanı'nın oğlu
ve gizlice yasadışı dış ticaretle uğraşıyorlardı.

915
00:40:21,210 --> 00:40:22,540
Bu ölümcül bir suç.

916
00:40:22,800 --> 00:40:24,600
Bu yolda ilerlemeye devam ederse

917
00:40:24,880 --> 00:40:27,280
ailen sonunda yok olacak.

918
00:40:27,480 --> 00:40:28,810
Yasa dışı dış ticaret mi?

919
00:40:28,840 --> 00:40:30,760
Ailemizin çerçevelenmesinin nedeni

920
00:40:30,760 --> 00:40:32,630
onun sırrını ortaya çıkarmamızdı.

921
00:40:32,670 --> 00:40:34,030
Bu yüzden her şeyi yapıyor

922
00:40:34,030 --> 00:40:35,400
bizi susturabilir.

923
00:40:35,440 --> 00:40:36,150
Aksi takdirde,

924
00:40:36,440 --> 00:40:37,400
o Japon paraları nasıl

925
00:40:37,400 --> 00:40:39,730
birdenbire evimizde mi ortaya çıktı?

926
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Yani,

927
00:40:41,670 --> 00:40:44,440
gizlice bunu yaparken
arkamdan yapılan tüm bu kötü işler-

928
00:40:44,440 --> 00:40:46,570
Xu ailesinin beni bir kenara itmesine neden oluyor—

929
00:40:47,000 --> 00:40:47,760
o şimdi

930
00:40:48,110 --> 00:40:49,970
beni başka bir evliliğe zorlamak

931
00:40:50,070 --> 00:40:51,760
kendi kazancı için.

932
00:40:54,070 --> 00:40:56,480
Cuiqiao'ya zaten sordum
bunu sormak için.

933
00:40:56,480 --> 00:40:58,360
Evleneceğin Bakan Yardımcısı Liu

934
00:40:58,360 --> 00:41:00,510
1-2 ay sonra emekli olacağım.

935
00:41:00,710 --> 00:41:02,230
Kardeşin seninle evlenmiyor

936
00:41:02,230 --> 00:41:04,230
etki veya koruma için ona,

937
00:41:04,760 --> 00:41:06,620
ama cömert başlık bedeli karşılığında.

938
00:41:07,360 --> 00:41:08,280
Gelin fiyatı?

939
00:41:09,800 --> 00:41:12,760
Tian Benchang yalnızca bu gönderiyi güvence altına alabilir
İmparatorluk Hane Müdürlüğü'nde

940
00:41:12,760 --> 00:41:14,890
birkaç bin tael daha harcayarak.

941
00:41:15,110 --> 00:41:16,320
Ve Bakan Yardımcısı Liu

942
00:41:16,440 --> 00:41:17,760
biraz aile serveti var

943
00:41:17,760 --> 00:41:19,190
ve şehvetli olduğu biliniyor.

944
00:41:19,190 --> 00:41:21,880
Yani kardeşinin birisi vardı
seni onunla tanıştırayım

945
00:41:22,110 --> 00:41:23,800
ve hatta fahiş bir fiyat istediler,

946
00:41:23,800 --> 00:41:25,660
1000 tael gümüş talep ediyor.

947
00:41:28,110 --> 00:41:29,710
Yani diyorsun ki

948
00:41:32,000 --> 00:41:33,480
beni satıyor

949
00:41:34,960 --> 00:41:36,760
kendine resmi bir mevki satın almak için mi?

950
00:41:38,070 --> 00:41:39,110
Ve dahası da var.

951
00:41:40,280 --> 00:41:41,680
O 1000 tael hala

952
00:41:41,800 --> 00:41:44,000
bu pozisyonu alması için yeterli değil.

953
00:41:44,670 --> 00:41:45,760
Bir düşünün...

954
00:41:45,840 --> 00:41:46,880
neden acele ediyor

955
00:41:47,400 --> 00:41:49,660
Düğünün böyle bir zamanda mı bitti?

956
00:41:49,800 --> 00:41:51,320
Bir şeylerin peşinde olmalı.

957
00:41:51,320 --> 00:41:52,920
Düğününüzü kılıf olarak kullanmak.

958
00:41:53,960 --> 00:41:54,710
Ronghua,

959
00:41:55,150 --> 00:41:56,670
fark ettin mi

960
00:41:57,070 --> 00:41:58,920
olağandışı herhangi bir şey
Tian Benchang hakkında son zamanlarda

961
00:41:58,920 --> 00:42:00,320
veya şüpheli kişiler

962
00:42:00,320 --> 00:42:02,450
evinizden gelip gidiyor musunuz?

963
00:42:03,110 --> 00:42:04,480
Zhen, bilmiyorsun.

964
00:42:04,710 --> 00:42:06,000
Geri döndüğümden beri,

965
00:42:06,110 --> 00:42:08,640
bana karşı koruyordu
her şeyde.

966
00:42:08,880 --> 00:42:11,150
Çeyiz düzenlemeye gelenler
bu son birkaç gün

967
00:42:11,150 --> 00:42:12,440
hepsi yeni yüzler.

968
00:42:12,800 --> 00:42:13,590
Bazıları

969
00:42:13,630 --> 00:42:16,030
Huizhou'lu yerlilere bile benzemiyorlar.

970
00:42:17,880 --> 00:42:18,670
Çeyiz?

971
00:42:20,670 --> 00:42:22,550
Muhtemelen çeyizini kullanacak

972
00:42:22,550 --> 00:42:24,360
kaçakçılık yapmak
o kaçak mürekkep yığını bitti,

973
00:42:24,360 --> 00:42:26,590
ihtiyacı olan parayı toplamak için
yazıyı satın almak için.

974
00:42:26,590 --> 00:42:27,990
Ronghua, bir düşün.

975
00:42:28,000 --> 00:42:29,860
Şu anda sıcaklık bu kadar yüksekken,

976
00:42:29,960 --> 00:42:31,220
açıkça yapamadı

977
00:42:31,220 --> 00:42:32,960
mürekkep yığınını dışarı kaçırın.

978
00:42:33,070 --> 00:42:34,870
Ama kimse incelemeyi düşünmez

979
00:42:35,760 --> 00:42:38,020
Tian ailesinin kızının çeyizi.

980
00:42:40,080 --> 00:42:42,040
O gerçekten benim sevgili kardeşimdir.

981
00:42:43,000 --> 00:42:45,130
Gelin tahtırevanına bindiğinizde,

982
00:42:45,440 --> 00:42:47,280
suça ortak olursunuz.

983
00:42:47,280 --> 00:42:49,360
Eğer keşfedilirse,
kendinizi savunamayacaksınız.

984
00:42:49,360 --> 00:42:51,030
Cezası ağır olacak.

985
00:42:51,030 --> 00:42:51,880
Ronghua,

986
00:42:52,630 --> 00:42:53,920
Tian Benchang'ın gözlerinde,

987
00:42:53,920 --> 00:42:55,710
sen onun kız kardeşi değilsin.

988
00:42:56,190 --> 00:42:57,440
Sen sadece bir araçsın
yasadışı dış ticareti nedeniyle

989
00:42:57,440 --> 00:42:58,960
ve satılacak bir mal.

990
00:43:00,880 --> 00:43:01,960
Zhen, söyle bana,

991
00:43:03,710 --> 00:43:04,590
ne yapmalıyım?